Here's the English translation:

The vacation apartment is located on the elevated ground floor ("Hochparterre") of "Villa Walter," a charming historic townhouse in the center of Bad Grund (Harz), the state-recognized Kneipp health resort in the Upper Harz. Here, the charm of the historic architecture — high ceilings, large windows, an open fireplace — blends with a modern, high-quality interior in warm green and earthy tones.

Spread across generous space, you'll find three individually designed bedrooms for up to 5 people (up to 6 thanks to an additional sofa bed). The light-flooded living/dining area with open fireplace offers plenty of room for the whole group, and the dining table with a view of the greenery invites you to shared meals. The fully equipped kitchen opens through a welcoming conservatory directly onto the terrace — perfect for morning coffee or a barbecue evening after a hike.

The living room also has its own balcony with a view over the rooftops of Bad Grund to the forested slopes of the Harz. The modern bathroom impresses with a double washbasin, a walk-in shower, and clear, dark accents.

The apartment is explicitly designed to be family-friendly: two children's beds and two high chairs are available free of charge. Your dogs are also warmly welcome — we provide food bowls at no cost.

Free Wi-Fi is available throughout the entire apartment. A washing machine is located in the connecting hallway and can be used during your stay; a drying rack is also provided. The kitchen also includes a dishwasher, and a smart TV in the living room provides entertainment on rainy days. We keep arrival simple with self-check-in. For the little ones, we also provide a baby bathtub and a toilet seat attachment.

Two parking spaces are available on the property for your vehicles. The entire grounds are fenced in, giving you and your four-legged friends plenty of room to relax. In the garden you'll find cozy nooks as well as plenty of lawn and stone-paved areas — perfect for relaxing with a book or playing with family and friends.

A small personal note: Villa Walter is currently growing! Right now you can book the lovingly furnished first apartment; the second apartment, on the 2nd floor, is still under construction. Our outdoor area is also just starting to take shape. So if you'd like, you can experience Bad Grund as one of our very first guests in a house that's still evolving. Inside, though, everything you need for a relaxing stay is already waiting for you.